菜单

【永利皇宫游戏】晋北方言:“黑眼”不带“圈”

2019年5月2日 - 永利皇宫
【永利皇宫游戏】晋北方言:“黑眼”不带“圈”

原标题:晋北方言:不色(圪)

原标题:晋北土话:“黑眼”不带“圈”

浅谈关于梅州汉语方言的正经写法

文 / 宋旭

文 / 宋旭

自己在《安顺国语方言探略》一文中一度对部分方言特点有过解释,滨州中文方言(以下简称方言)在读音和写法上存在着异样,大概分为以下二种情形:

永利皇宫游戏 1

永利皇宫游戏 2

1是读音和字相1致,约等于说,方言的读音和所公布意思的字的读音基本是均等的。大繁多方言属于那类情状。比方“抓挖”、“瞅睹”、“瞭哨”、“不识反正”、“疯魔野道”。但部分字有人写得不正规,只怕说不纯粹,随便用同音字代替,产生读者知道上的误会。举个例子:山薯键键,有人平日写作“山薯芥芥”,键,字典的表达当中二个义项就是安装在机械上的钢制长方条或长方块。把山薯切成长方条状,就是键键。卓殊确切形象。写成“芥芥”就不标准了。芥是1种植物,如盖菜、沙芥,芥也读(盖音)。

“不色(圪)”一词,在怀仁话里表示“不是很……”的意味。比方:

怀仁人说“黑眼”,你得等等看前面带“圈”不。如若带“圈”,正是眼眶骨被人拿圪都打了,泛起1圈黑青,竹熊似的可爱。假使不带“圈”,则特指“讨厌或嫌弃某人”的情致。如:

上面再举多少个例证:

医务卫生职员问伤者:“肚子还疼呢?”

“她姑奶奶重男轻女,看好外孙子,把个女儿黑眼得卡厉害呢。”

国香,有人写成“骨香”。国香,是窈窕的粗略。

伤者答疑:“不色(圪)疼了。”

“老爸离婚后找了个后妈,把个姑娘黑眼得……”。

荞面圪筒儿,有人写成“荞面圪坨儿”,圪坨是真诚的疙瘩,如碗坨儿,荞面圪筒儿是卷曲空心的筒状,所以“圪筒儿”和“圪坨儿”意思大不相同样。

服务生向消费者介绍服装:“看看那件,华达呢的,新款。”

“古人云,己所不欲,勿施于人。自个儿不乐意做的事,却让外人去做,讨人黑眼。”

房蔽,锅盖蔽子,蔽,古音有“pi”这一个音,《集韵》蔽,毗祭切,音霹。意思正是覆,盖。有人写成“房片”或“房撇”,“锅盖撇子”那是不对的。

顾客:“那件不色好,小编想看那件灯芯绒的,厚落。”

怀仁话里的“黑眼”,实为“嫌”字的缓读。

萦记,思念,缅怀,怀念的乐趣。而萦记要比缅怀、牵挂更活跃传神,对方的音容笑貌平素在脑际耳畔萦绕着,所以记着。有人写成“因记”、“印记”“隐记”。

“不色(圪)”应该是“不咋(圪)”的方言音变——“s”母与“z”母的互转。上述例句中的“不色”均可替换为“不咋”。

永利皇宫游戏 3

罅缝缝,罅(xiā),便是缝隙的趣味。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图